Scott Walker nació en Hamilton (Ohio) en 1943. Adaptó con gran éxito a Jacques Brel, consecuencia de su atracción por la cultura europea que le marca en su juventud en la que se mezclan los libros de Camus y Sartre con el cine de Bergman, Bresson, Fellini o Godard. Es el manager de los Rolling Stones (Andrew "Loog" Oldham) quien le lleva hasta Brel y a las adaptaciones de sus canciones realizadas por Mort Shuman.
La obra de Brel constituirá para Walker una gran pasión que no dejará de influirle. En su álbum titulado Scott de 1967 se mira en el espejo de los grandes crooners norteamericanos e incluye una versión de "Amsterdam" de Brel. Su álbum Scott 2 de 1968 reincide en Brel. No sólo porque versiona "Ne me quitte pas" ("If you go away), "La chanson de Jackie" ("Jackie") y "Au suivant" ("Next") sino porque en su propio modo de componer se acerca a Brel tal como se observa en "The girls from the streets".
Scott Walker se afianzará como compositor en las siguientes entregas discográficas antes de sumergirse en la década de los años 70 en discos más irregulares. Scott 3 (1969) y Scott 4 (1969) reflejan la evolución de Walker capaz de firmar temas tan excelentes como "The seventh seal" inspirada en El séptimo sello de Bergman.
Escuchando "Au suivant" en la voz de Walker comprendemos cómo puede cantarse y adaptarse a Brel en otra lengua sin desvirtuarlo. El respeto y la admiración del cantautor californiano explican este acercamiento riguroso a la obra de un cantante difícil de adaptar por la fuerza incomparable con la que interpretaba sus propias creaciones.
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada